1
00:00:01,000 --> 00:00:04,003
♪ موسيقى غامضة ♪
2
00:00:08,342 --> 00:00:10,677
♪ لسعة درامية ♪
3
00:00:13,514 --> 00:00:16,099
الأستاذ:
ملاحظات الأستاذ المعملية، الإدخال النهائي.
4
00:00:16,099 --> 00:00:20,062
تم تجميد الوقت
لمدة زمنية غير معروفة.
5
00:00:20,062 --> 00:00:21,688
مع عدم وجود وقت نضيعه،
6
00:00:21,688 --> 00:00:25,400
لقد بدأت في حفر الأنفاق عبر الزمن
بحثًا عن فراي وليلا
7
00:00:25,400 --> 00:00:27,444
فقط لتجدهم يعانون
8
00:00:27,444 --> 00:00:31,156
من حالة قديمة جدًا.
9
00:00:31,156 --> 00:00:33,659
عرضت، مرعوبًا، إعادة ضبط الكون
10
00:00:33,659 --> 00:00:36,537
إلى اللحظة التي سبقت توقف الزمن.
11
00:00:36,537 --> 00:00:38,664
يمكن أن يعودوا صغارًا مرة أخرى.
12
00:00:38,664 --> 00:00:41,667
لا يزال قبيحًا بشكل غريب، لكنه صغير السن.
13
00:00:41,667 --> 00:00:44,670
- ماذا تقول؟
هل تريد التجول مرة أخرى؟
14
00:00:45,712 --> 00:00:47,089
- أفعل.
15
00:00:47,089 --> 00:00:50,092
♪
16
00:00:53,679 --> 00:00:56,181
[الصعق، الطنين]
17
00:00:57,391 --> 00:01:00,102
[الصعق، الطنين]
18
00:01:00,102 --> 00:01:03,897
- د-هل قام شخص ما بالتبديل
الكون قبالة وعلى؟
19
00:01:03,897 --> 00:01:06,066
- يبدو الأمر وكأننا حصلنا على إعادة التشغيل!
20
00:01:06,066 --> 00:01:08,485
- اه! لماذا البيرة الخاصة بي قديمة؟
21
00:01:08,485 --> 00:01:10,445
[البصق]
22
00:01:10,445 --> 00:01:14,283
- [غرغرة]: ياي! أنا أشارك
الغسيل العكسي مع الأصدقاء!
23
00:01:14,283 --> 00:01:15,909
- حسنًا، مهما حدث
[تحطم الزجاجة]
24
00:01:15,909 --> 00:01:18,787
الشيء المهم هو
لن يحدث أبداً...
25
00:01:18,787 --> 00:01:21,456
[تباطؤ]:
مرة أخرى.
26
00:01:21,456 --> 00:01:22,457
♪ موسيقى درامية ♪
27
00:01:22,457 --> 00:01:23,792
[رنين]
28
00:01:23,792 --> 00:01:24,751
زويدبيرغ:
روبوت؟
29
00:01:24,751 --> 00:01:26,211
- لا، أنا فقط أسحب مؤخرتك.
30
00:01:26,211 --> 00:01:28,338
لقد عدنا يا عزيزي! [النفخ]
31
00:01:28,338 --> 00:01:29,965
[زفير]
[كل الهتاف]
32
00:01:29,965 --> 00:01:32,968
♪ تشغيل الأغنية ♪
33
00:01:58,243 --> 00:01:59,995
[صيحة]
34
00:01:59,995 --> 00:02:02,998
♪
35
00:02:03,749 --> 00:02:06,168
الأستاذ:
أخبار جيدة للجميع!
36
00:02:06,168 --> 00:02:07,419
♪ لسعة درامية ♪
37
00:02:07,419 --> 00:02:08,462
[كل اللحظات]
38
00:02:08,462 --> 00:02:11,256
لقد وصل كريم التجاعيد الجديد الخاص بي!
39
00:02:12,257 --> 00:02:15,552
ويبدو أيضًا أننا قد نجونا
اضطراب هائل
40
00:02:15,552 --> 00:02:17,012
في تدفق الوقت.
41
00:02:17,012 --> 00:02:19,306
هل كبرنا؟ أصغر سنا؟
42
00:02:19,306 --> 00:02:21,975
العلم لا يحمل إجابات.
43
00:02:21,975 --> 00:02:23,477
- هل العلم يعرف في أي سنة هي؟
44
00:02:23,477 --> 00:02:25,187
- العلم يعرف كل شيء!
45
00:02:25,187 --> 00:02:27,397
دعونا نتحقق من التقويم الذري.
46
00:02:27,397 --> 00:02:29,233
[التصفير]
هيرميس,
47
00:02:29,233 --> 00:02:33,111
انقل صانع الإسبريسو هذا خارجًا
طريقة التقويم الذري!
48
00:02:33,111 --> 00:02:35,239
[اجهاد]
49
00:02:35,989 --> 00:02:37,574
سيد جيد!
50
00:02:37,574 --> 00:02:39,993
إنها سنة 3023!
51
00:02:39,993 --> 00:02:41,578
[ازدهار]
52
00:02:42,037 --> 00:02:44,498
- أخيرا. اعتقدت
لم يتوقف أبدًا عن الثرثرة.
53
00:02:44,498 --> 00:02:47,626
الأستاذ:
أوه، لقد بدأت للتو الثرثرة!
54
00:02:47,626 --> 00:02:49,711
[متوتر]: سأشرح الآن
55
00:02:49,711 --> 00:02:52,756
في علم التسمم الغذائي المتفجر.
56
00:02:52,756 --> 00:02:54,174
♪
57
00:02:54,174 --> 00:02:57,928
- هل قضيت حقا
23 سنة في المستقبل؟
58
00:02:57,928 --> 00:03:00,556
- نحن نسميه الحاضر، ولكن ثرثرة.
59
00:03:00,556 --> 00:03:03,851
- ثلاثة وعشرون عاماً،
وأنا لم أحقق شيئا.
60
00:03:03,851 --> 00:03:07,354
لا شئ!
- إنه أمر محزن حقًا، إذا فكرت في الأمر.
61
00:03:07,980 --> 00:03:09,690
[يضحك]
62
00:03:09,690 --> 00:03:11,233
- نعم. اضحك كما تريد،
63
00:03:11,233 --> 00:03:13,193
لكني أضعت ما يكفي من حياتي.
64
00:03:13,193 --> 00:03:16,113
لقد حان الوقت لتحديد هدف لنفسي.
65
00:03:16,113 --> 00:03:18,782
[يواصل الضحك]
66
00:03:18,782 --> 00:03:20,284
- توقف!
- آه!
67
00:03:20,284 --> 00:03:21,910
[القرقعة]
68
00:03:21,910 --> 00:03:23,662
لكنه قال اضحك كما شئت!
69
00:03:24,705 --> 00:03:28,000
- لا أهتم.
إذا أراد فراي أن يحدد هدفًا لنفسه،
70
00:03:28,000 --> 00:03:30,961
وعلينا أن ندعمه
لا نقطة والضحك.
71
00:03:30,961 --> 00:03:34,423
- أوه، الحق. لقد نسيت أن أشير.
[يضحك]
72
00:03:34,423 --> 00:03:35,799
آه!
زويدبيرغ: آه.
73
00:03:36,341 --> 00:03:38,844
♪
74
00:03:38,844 --> 00:03:41,972
- [تتنهد] هدف الحياة، هدف الحياة...
75
00:03:41,972 --> 00:03:44,850
- هل فكرت في التبرع
ساقيك إلى بلا أرجل؟
76
00:03:44,850 --> 00:03:47,102
- أو إتلاف المستندات
للتقطيع أقل؟
77
00:03:47,102 --> 00:03:48,478
- دعونا نترك هذا الأمر لفراي.
78
00:03:48,478 --> 00:03:50,480
إنه يحتاج فقط إلى القليل من السلام والهدوء.
79
00:03:50,480 --> 00:03:52,191
- ليس على ساعتي!
[يفتح التلفاز]
80
00:03:52,191 --> 00:03:54,193
[رنين التنويم المغناطيسي]
81
00:03:54,193 --> 00:03:56,945
- هذا كل شيء! لقد حصلت على هدفي!
82
00:03:56,945 --> 00:03:58,906
- وبهذه السرعة! ما هذا؟
83
00:03:59,406 --> 00:04:01,450
- جي، فيليب آي. فراي.
84
00:04:01,450 --> 00:04:03,911
أعني، أنا، فيليب جي فراي،
85
00:04:03,911 --> 00:04:05,621
بموجب هذا أتعهد بالمشاهدة
86
00:04:05,621 --> 00:04:08,624
كل برنامج تلفزيوني تم إنتاجه على الإطلاق!
87
00:04:09,416 --> 00:04:10,417
[آهات]
88
00:04:10,417 --> 00:04:12,044
[النقر]
- لا أعرف، كيس اللحم.
89
00:04:12,044 --> 00:04:14,505
هناك حفاضات عميقة عظيمة
من المحتوى هناك.
90
00:04:14,505 --> 00:04:17,424
- أتناول الحفاضات على الإفطار.
91
00:04:17,883 --> 00:04:19,593
سيستغرق الأمر الكثير من الجلوس،
92
00:04:19,593 --> 00:04:22,346
ولكن مع المركز الرابع في العالم
خدمة البث الشهيرة,
93
00:04:22,346 --> 00:04:23,639
أستطيع أن أفعل ذلك.
94
00:04:23,639 --> 00:04:25,349
أنا مشترك في...
95
00:04:25,349 --> 00:04:26,350
فولو!
96
00:04:26,350 --> 00:04:29,353
[الكتابة]
97
00:04:29,728 --> 00:04:30,979
[التصفير]
98
00:04:30,979 --> 00:04:32,064
[النقر]
99
00:04:32,064 --> 00:04:34,608
- ليلا، ألن توقفي هذا؟
100
00:04:34,608 --> 00:04:37,903
- ينبغي لي، ولكن لا أريد
سحق أحلامه.
101
00:04:37,903 --> 00:04:40,197
هيرميس، هل يمكنك سحق أحلامه؟
102
00:04:40,197 --> 00:04:44,076
- أوه لا. أنت لا تعبث
تلك الصديقة واجب عليّ.
103
00:04:44,076 --> 00:04:47,329
- عمر من الكسل
يمنحني بداية كبيرة.
104
00:04:47,329 --> 00:04:49,957
[التصفير]
شاهدته. شاهدته.
105
00:04:49,957 --> 00:04:52,417
الكراهية شاهدته.
اكره-شاهدته مرتين.
106
00:04:52,417 --> 00:04:55,504
- كيف لديه صديق واحد.
اسمه زاب.
107
00:04:55,504 --> 00:04:58,590
- قف. قلت أنني سأدعم
هدف فراي الغبي,
108
00:04:58,590 --> 00:04:59,842
وسوف أفعل.
109
00:05:00,551 --> 00:05:02,052
أقول اذهب لذلك.
110
00:05:02,052 --> 00:05:03,762
- شكرا ليلا. أوه!
111
00:05:03,762 --> 00:05:06,515
المرآة المخيفة!
هذا يبدو مخيفا.
112
00:05:06,515 --> 00:05:07,975
♪ موضوع اللعب مخيف ♪
113
00:05:07,975 --> 00:05:10,394
مذيع الباب المخيف:
<ط> أنت تدخل العرض
وهذا مختلف قليلاً
114
00:05:10,394 --> 00:05:13,313
من العروض السابقة المشابهة جدًا.
[يحطم]
115
00:05:13,313 --> 00:05:15,607
ما كان ذات يوم قصة مخيفة عن كتاب
116
00:05:15,607 --> 00:05:19,069
يتعلق الآن بالقارئ الإلكتروني
هذا دهني جدًا بحيث لا يمكن تحمله.
117
00:05:19,069 --> 00:05:21,947
وهذا مع المكالمة الهاتفية
من الشيطان؟
118
00:05:21,947 --> 00:05:24,157
الآن، إنها مكالمة FaceTime من الشيطان.
119
00:05:24,157 --> 00:05:26,743
الجزء الشيطاني لم يتغير.
[صافرة، طنين]
120
00:05:26,743 --> 00:05:30,038
استعد للرؤية
انعكاسك غير الممتع في...
121
00:05:30,038 --> 00:05:32,749
المرآة المخيفة.
[يحطم]
122
00:05:32,749 --> 00:05:36,336
♪
123
00:05:36,336 --> 00:05:38,505
- مهلا، سنيري! النزول تمايل الدهون الخاص بك
124
00:05:38,505 --> 00:05:41,133
واحجز لي العشاء
في إمباسابل برجر!
125
00:05:41,133 --> 00:05:44,803
وتحقق من سعر NFTs الخاص بي
لأنني رجل تقني مهم!
126
00:05:44,803 --> 00:05:48,432
سنيري:
تم تأكيد الحجز. NFTs لا قيمة لها.
127
00:05:48,432 --> 00:05:52,394
- ماذا؟! كان يجب أن تخبرني أن أبيعهم!
أي أحمق يمكن أن يقوم بعملك!
128
00:05:52,394 --> 00:05:53,937
[صعقة الكهرباء]
[ثرثرة]
129
00:05:53,937 --> 00:05:55,480
♪
130
00:05:55,480 --> 00:05:56,857
ماذا بحق الجحيم يا سنيري؟
131
00:05:56,857 --> 00:06:00,736
سنيري: من الآن فصاعدا،
سأطرح الأسئلة الغبية.
132
00:06:00,736 --> 00:06:04,698
مثل، "ما هو الطقس
خارج نافذتي اللعينة؟"
133
00:06:04,698 --> 00:06:07,367
و"كيف تعمل عجلة القيادة؟"
134
00:06:07,367 --> 00:06:09,745
[صرير الإطارات]
[كلاهما يصرخ]
135
00:06:10,412 --> 00:06:13,040
[صرير، صرير]
136
00:06:13,040 --> 00:06:16,251
- واو. مهما حدث للتو
حقا يجعلك تفكر.
137
00:06:16,251 --> 00:06:18,003
- من المؤكد أن تفعل.
138
00:06:18,003 --> 00:06:20,005
التلفزيون، اخفضه بالنسبة لي.
139
00:06:20,005 --> 00:06:21,256
[انقر، الصافرة]
140
00:06:21,256 --> 00:06:22,716
♪ موضوع اللعب المثير ♪
141
00:06:22,716 --> 00:06:23,967
- بام!
142
00:06:23,967 --> 00:06:25,469
- اه...
143
00:06:25,469 --> 00:06:27,554
[الهدر، التذمر]
144
00:06:27,554 --> 00:06:28,847
[انقر، الصافرة]
145
00:06:28,847 --> 00:06:32,518
هوموربوت 5.0:
ما هو التعامل مع الروبوتات غير الثنائية؟
146
00:06:32,518 --> 00:06:34,102
[صيحات الاستهجان]
147
00:06:34,102 --> 00:06:36,438
رائع. حشد الكمبيوتر.
148
00:06:36,438 --> 00:06:39,274
♪
149
00:06:39,274 --> 00:06:40,859
- دون انقطاع فراي،
150
00:06:40,859 --> 00:06:43,737
الكفاءة ارتفعت بنسبة 32 بالمئة...
151
00:06:43,737 --> 00:06:46,406
- حسنًا، مؤخرتي مخدرة،
ويدي البعيدة ماتت
152
00:06:46,406 --> 00:06:49,409
ولكن كل ما تبقى لي هو
الموسم الأخير من كل دوائري
153
00:06:49,409 --> 00:06:52,704
- أي موسم النهائي؟
لقد تم إلغاؤهم، مثل،
ثلاث أو أربع مرات.
154
00:06:52,704 --> 00:06:54,581
- بففت! لوسيراما!
155
00:06:54,581 --> 00:06:57,835
- الموسم الأخير النهائي،
منذ 10 سنوات.
156
00:06:57,835 --> 00:06:59,878
وأتساءل كم عدد الحلقات كان فيه؟
157
00:06:59,878 --> 00:07:02,172
- مم، اثنا عشر-- لا.ثلاثة عشر...
158
00:07:02,172 --> 00:07:03,257
ألف وعشرين.
159
00:07:03,257 --> 00:07:06,677
- 13020؟ لكن--لكن--
160
00:07:06,677 --> 00:07:09,805
لن أتمكن من ذلك أبداً! أنا آسف، ليلا.
161
00:07:09,805 --> 00:07:13,350
لن أتمكن أبدًا من مشاهدة ما يكفي من التلفاز
لتجعلك فخوراً بي.
162
00:07:13,350 --> 00:07:16,603
[بكاء]
163
00:07:16,603 --> 00:07:19,857
- [تتنهد] ربما يكون ممكنًا بالفعل.
164
00:07:19,857 --> 00:07:22,234
لكن-- لا.
- ماذا؟ ما هذا؟
165
00:07:22,234 --> 00:07:24,778
- إنه أمر محفوف بالمخاطر، ولكن لدينا التكنولوجيا الآن
166
00:07:24,778 --> 00:07:27,030
الذي يسمح لك بمشاهدة جميع الحلقات
167
00:07:27,030 --> 00:07:29,116
في امتداد واحد مستمر.
168
00:07:29,116 --> 00:07:31,285
نحن نسميها... الشراهة.
169
00:07:31,285 --> 00:07:33,370
♪ لسعة درامية ♪
الكل: لا، لا! [شهقات] ماذا؟
170
00:07:33,370 --> 00:07:34,997
- يبدو عظيما! سأفعل ذلك!
171
00:07:34,997 --> 00:07:36,582
- أنت لا تفهم، فراي!
172
00:07:36,582 --> 00:07:39,459
الشراهة لا تعني
ماذا فعلت في يومك!
173
00:07:39,459 --> 00:07:43,046
- شرب علبتين ستة
والاحتساء في صندوق مجوهرات أمي؟
174
00:07:43,046 --> 00:07:46,925
- يا! لا! يعني الربط في
هذه النظارات الشراهة
175
00:07:46,925 --> 00:07:49,011
التي تحفر مباشرة في دماغك.
176
00:07:49,011 --> 00:07:50,220
[الحفر]
177
00:07:50,220 --> 00:07:52,931
- فراي، لا يكون أحمق أنت.
178
00:07:52,931 --> 00:07:55,934
قبل أن تذهب للطعن
إلى قشرتك البصرية،
179
00:07:55,934 --> 00:07:57,644
أنا أتوسل إليك أن--
180
00:07:57,644 --> 00:08:00,480
[الحفر]
- آه! قشرتي!
181
00:08:01,481 --> 00:08:04,651
♪
182
00:08:04,651 --> 00:08:06,195
- أنا أؤكد أن هذا هو
183
00:08:06,195 --> 00:08:09,072
فكرة عقيمة كارثية.
184
00:08:09,072 --> 00:08:11,950
ولكن، إذا كنت تنوي الانغماس،
ستحتاج إلى بدلة ثابتة.
185
00:08:13,410 --> 00:08:15,120
- لماذا سميت بالبدلة الساكنة؟
186
00:08:15,120 --> 00:08:17,623
- لأنك سوف تكون
الجلوس ساكنًا تمامًا.
187
00:08:17,623 --> 00:08:20,792
وأنا لا أستطيع أن أجعلك تتلوث
بلدي الشراهة في المتسكع.
188
00:08:20,792 --> 00:08:22,336
- إشراك الخراطيم!
189
00:08:22,336 --> 00:08:23,712
[النقر، الهسهسة]
190
00:08:23,712 --> 00:08:25,923
- لست متأكدا تماما
وهو خرطوم الهواء
191
00:08:25,923 --> 00:08:27,633
وهو خرطوم النفايات.
192
00:08:27,633 --> 00:08:29,968
لكن عش وتعلم.
[انقر، همسة]
193
00:08:29,968 --> 00:08:32,596
- وداعا ليلا.
و تذكر دائما...
194
00:08:32,596 --> 00:08:35,599
[صفارة]
[يواصل، مكتوما]
195
00:08:35,599 --> 00:08:36,600
[تلفزيون ثابت]
196
00:08:36,600 --> 00:08:38,727
♪ جميع دوائري يتم تشغيل سمة الأرغن ♪
197
00:08:38,727 --> 00:08:41,271
المُعلن:
جميع دوائري مقدمة إليك بواسطة...
198
00:08:41,271 --> 00:08:43,232
عنقود عسل الينابيع.
199
00:08:43,232 --> 00:08:45,859
الجميع يحب عسل باقات الينابيع!
200
00:08:45,859 --> 00:08:47,736
[بشكل قاطع]:
<ط> باستثناء البشر. قاتلة للبشر.
201
00:08:47,736 --> 00:08:50,531
[قبلة عاطفية، يئن]
[صافرة ماسح الباركود]
202
00:08:50,531 --> 00:08:51,532
[لهاث]
203
00:08:51,532 --> 00:08:52,533
♪ لدغة الجهاز الدرامي ♪
204
00:08:52,533 --> 00:08:56,578
- حسابية! ولكن لم يكن من المقرر أن يعود
من اتفاقية السفر عبر الزمن حتى--
205
00:08:56,578 --> 00:08:57,913
- أمس؟!
206
00:08:57,913 --> 00:08:59,248
♪ لدغة الأعضاء المثيرة بشكل مفرط ♪
207
00:08:59,248 --> 00:09:02,251
♪
208
00:09:04,878 --> 00:09:07,422
[عداد التصفير بشكل أسرع على نحو متزايد]
209
00:09:07,422 --> 00:09:10,801
♪
210
00:09:12,928 --> 00:09:13,929
[جلجل، هسهسة]
211
00:09:13,929 --> 00:09:17,307
- لقد تم البث لعدة أشهر
دون انقطاع واحد.
212
00:09:17,307 --> 00:09:20,018
- لا عجب أنك تجده جذابًا جدًا.
213
00:09:20,018 --> 00:09:23,438
- تشير دلاء النفايات
وظيفة الأمعاء القوية.
214
00:09:23,438 --> 00:09:26,066
الآن، دعونا نرى كيف يصمد دماغه
215
00:09:26,066 --> 00:09:27,734
لهذا الاعتداء الحسي.
216
00:09:27,734 --> 00:09:29,152
[انقر، الطنين]
217
00:09:29,152 --> 00:09:30,362
يا عزيزي.
218
00:09:30,362 --> 00:09:33,490
- هل هذه إشارة التلفزيون
أو موجات دماغ فراي؟
219
00:09:33,490 --> 00:09:34,783
- كلاهما!
220
00:09:34,783 --> 00:09:38,287
لقد كان عقل فراي الضعيف
تغلبت عليها الشراهة.
221
00:09:38,287 --> 00:09:40,706
إنه يفقد الاتصال بالواقع!
222
00:09:40,706 --> 00:09:42,207
[طقطقة]
- هذا صحيح!
223
00:09:42,207 --> 00:09:45,627
وهو لا يستجيب لأي من
الأصوات أو الروائح التي أقوم بها.
224
00:09:45,627 --> 00:09:49,506
- طالما لا يركض فراي
خارج الحلقات، سيكون بخير.
225
00:09:49,506 --> 00:09:53,051
ولكن إذا وصل إلى نهاية السلسلة،
لا سمح الله
226
00:09:53,051 --> 00:09:54,887
سيتم قطع وعيه!
227
00:09:54,887 --> 00:09:55,888
♪ لسعة درامية ♪
228
00:09:55,888 --> 00:09:59,850
بقدر ما هذا المقص التحوط
يقطع ذيل حصان ليلا.
229
00:09:59,850 --> 00:10:02,019
- يا!
- أوه، بو هوو!
230
00:10:02,019 --> 00:10:04,730
إنها استعارة. لا تأخذ الأمر حرفيا.
231
00:10:04,730 --> 00:10:06,899
- لكن فراي سيصبح خضارًا!
232
00:10:06,899 --> 00:10:09,318
- يم! أعني حزينة.
233
00:10:09,318 --> 00:10:10,485
[تنهدات]
234
00:10:10,485 --> 00:10:12,613
- هذا كله خطأي.
235
00:10:12,613 --> 00:10:14,907
في الواقع، هذا في الغالب خطأ فراي،
236
00:10:14,907 --> 00:10:16,909
ولكن هذا قليل خطأي!
237
00:10:16,909 --> 00:10:18,619
- علينا أن نجد طريقة ما
238
00:10:18,619 --> 00:10:21,705
لإخراج فراي من قبضة فولو الحديدية.
239
00:10:21,705 --> 00:10:23,582
سأرتدي قبعة تفكيري.
240
00:10:23,582 --> 00:10:24,750
[يمتد، يستقر]
241
00:10:25,667 --> 00:10:27,085
- ليس هناك الكثير من الوقت.
242
00:10:27,085 --> 00:10:30,339
لقد انتهى تقريبا من حلقات
جميع دوائري
243
00:10:30,339 --> 00:10:32,174
- ربما سوف يسقطون موسمًا جديدًا.
244
00:10:32,174 --> 00:10:33,967
- إيه، فرصة كبيرة، بنطال رياضي.
245
00:10:33,967 --> 00:10:35,594
تم إلغاؤه منذ 10 سنوات.
246
00:10:35,594 --> 00:10:38,722
البرامج التلفزيونية لا تعود بعد ذلك.
مستحيل!
247
00:10:38,722 --> 00:10:40,641
ليس على البث أو الكابل.
248
00:10:40,641 --> 00:10:44,311
- وماذا عن فولو؟
سوف يعيدون أي حماقات قديمة!
249
00:10:44,311 --> 00:10:46,271
- تفكير جيد!
[يمتد، يستقر]
250
00:10:46,271 --> 00:10:49,525
ربما يمكننا الحصول عليهم
أعد تشغيله كسلسلة متدفقة.
251
00:10:49,525 --> 00:10:53,445
- سنبدأ حملة المعجبين،
مع الحروف وهاشتاج الفيروسية!
252
00:10:53,445 --> 00:10:56,990
- بفت. هذه وصفة للفشل.
دعنا نذهب لكمة شخص ما.
253
00:10:56,990 --> 00:10:58,242
♪
254
00:10:58,242 --> 00:10:59,618
[التكبير]
255
00:10:59,618 --> 00:11:01,036
[هدير الصواريخ]
256
00:11:04,998 --> 00:11:06,208
[الهمهمات]
257
00:11:06,208 --> 00:11:07,668
- أتمنى لك فكرة جيدة.
258
00:11:07,668 --> 00:11:10,254
- أخبرنا لماذا تعتقد
يمكنك لكمة طريقك
259
00:11:10,254 --> 00:11:12,256
في الجناح التنفيذي Fulu.
260
00:11:12,256 --> 00:11:14,174
- وإذا كان بإمكاننا التحقق من صحة موقف السيارات الخاص بك.
261
00:11:15,217 --> 00:11:17,177
- على ما يرام. وهنا الملعب لدينا.
262
00:11:17,177 --> 00:11:19,346
تذكر هذا العرض كل دوائري؟
263
00:11:19,346 --> 00:11:21,390
- الشخص الذي تم إلغاؤه ثلاث مرات؟
264
00:11:21,390 --> 00:11:22,891
- بالضبط!
265
00:11:22,891 --> 00:11:25,018
حلقات جديدة من ذلك!
266
00:11:25,519 --> 00:11:27,646
هذا هو الملعب لدينا.
- المؤتمرات.
267
00:11:27,646 --> 00:11:31,525
[الصعق، الطنين الكهربائي، الطنين]
268
00:11:31,525 --> 00:11:33,193
يجب أن أقول...
269
00:11:33,819 --> 00:11:35,320
- صعب.
- يمر.
270
00:11:35,320 --> 00:11:38,490
- يُعاد عرض مسلسل All My Circus
أن يكون لديك قاعدة معجبين مخصصة للروبوت،
271
00:11:38,490 --> 00:11:41,368
لكنهم نادرا ما يشترون أي شيء
من المعلنين لدينا.
272
00:11:42,911 --> 00:11:46,164
- تصحيح. بيانات جديدة
يشير إلى ارتفاع مفاجئ
273
00:11:46,164 --> 00:11:48,000
في الشراء من قبل المشاهدين.
274
00:11:48,000 --> 00:11:50,169
- تصحيح. مشاهد واحد.
275
00:11:52,212 --> 00:11:54,715
- لحم الغزال النطر الحلو من تركمانستان!
276
00:11:54,715 --> 00:11:57,134
فراي أمر بكل هذه الخردة؟
277
00:11:57,134 --> 00:12:00,012
الحبوب الروبوتية. الشعرية الروبوتية.
278
00:12:00,012 --> 00:12:02,306
زيت الروبوت. أوه، انتظر. هذا ملكي.
279
00:12:02,306 --> 00:12:03,473
- إذن ماذا تقول؟
280
00:12:03,473 --> 00:12:06,476
ماذا عن التقاط
كل دوائري لمدة 20 حلقة؟
281
00:12:06,476 --> 00:12:09,146
- مع خيار 20 آخرين!
- ربما فيلم؟
282
00:12:09,146 --> 00:12:12,524
- جلالة. ضد
برنامجي الأفضل للحكم،
283
00:12:12,524 --> 00:12:14,818
سأعطي الضوء الأخضر للمشروع.
[صفارة]
284
00:12:14,818 --> 00:12:17,112
- وو هوو!
- نقاط على النهاية الخلفية!
285
00:12:17,112 --> 00:12:19,573
- الآن، هناك عقبة واحدة في سن المراهقة.
286
00:12:19,573 --> 00:12:23,202
هل تعرف نجم العرض، كالكولون؟
لقد مات.
287
00:12:23,202 --> 00:12:25,412
- كل شيء قابل للتفاوض.
288
00:12:25,412 --> 00:12:26,413
♪
289
00:12:26,413 --> 00:12:28,457
[صراخ، نحيب]
290
00:12:28,457 --> 00:12:31,543
- الجحيم نعم، يمكنك الحصول عليه!
مقياس زائد 10.
291
00:12:31,543 --> 00:12:34,338
وإذا مات مرة أخرى فلا رجعة.
292
00:12:34,338 --> 00:12:36,423
مهلا، كالكولون!
كالكولون: نعم؟
293
00:12:36,423 --> 00:12:38,300
- أنت مطلوب في المجموعة!
294
00:12:38,300 --> 00:12:40,260
- يا لها من نشوة مجيدة.
295
00:12:40,260 --> 00:12:43,388
للعودة إلى خشبة المسرح رايات
مرة أخرى--
296
00:12:43,388 --> 00:12:46,350
- هل ستصمت
والدخول في مدفع القيامة؟
297
00:12:50,687 --> 00:12:53,190
[ضوضاء البناء]
298
00:12:53,190 --> 00:12:54,691
[رنين الجرس، ضبط الثرثرة]
[صفير مكبر الصوت]
299
00:12:54,691 --> 00:12:58,153
- حسنًا، من الرائع أن أعود.
حقا بالتواضع. كل الهراء المعتاد.
300
00:12:58,153 --> 00:12:59,863
الأماكن، الجميع! الأماكن!
301
00:13:01,907 --> 00:13:03,033
- اه...
302
00:13:03,033 --> 00:13:05,953
أين مساعدي؟
أحتاج إلى مساعدة في العثور على علامتي.
303
00:13:05,953 --> 00:13:07,955
- اه، أنا مارك.
304
00:13:07,955 --> 00:13:09,748
المزيد من القهوة يا سيد كالكولون؟
305
00:13:09,748 --> 00:13:12,876
- نعم، أنا بحاجة لطرد المزيد من القهوة.
306
00:13:12,876 --> 00:13:16,588
[تدفق السائل المتقطع]
307
00:13:16,588 --> 00:13:17,631
[الهسهسة]
308
00:13:17,631 --> 00:13:20,259
البروفيسور [على معصمه]:
أستاذ في هوليوود.
تعالي يا هوليود.
309
00:13:20,259 --> 00:13:23,136
- تحدث معي. كم عدد الحلقات
هل غادر فراي؟
310
00:13:23,136 --> 00:13:25,472
<ط>- اثنان. وأحدها هو الكليب شو.
311
00:13:25,472 --> 00:13:26,515
- ولكن هذا يعني--
312
00:13:26,515 --> 00:13:30,060
<ط>- في الواقع. إذا كنت لا تنطلق
حلقات جديدة بسرعة،
313
00:13:30,060 --> 00:13:32,187
سوف يموت فراي بحلول وقت الغداء.
314
00:13:32,187 --> 00:13:33,605
♪ لسعة درامية ♪
315
00:13:33,605 --> 00:13:35,190
أتناول سلطة لحم الخنزير.
316
00:13:35,190 --> 00:13:38,527
- ولكن هذا مستحيل.
لكي لا ينفدوا منها،
317
00:13:38,527 --> 00:13:41,864
سنحتاج إلى إنتاج
حلقة مدتها ساعة كل ساعة،
318
00:13:41,864 --> 00:13:44,491
دون توقف، إلى الأبد!
319
00:13:44,491 --> 00:13:47,244
- إذا القانون andamp; اطلب يمكنك فعل ذلك، وأنت أيضًا تستطيع ذلك.
320
00:13:47,244 --> 00:13:48,787
خرج الأستاذ!
[ثابت]
321
00:13:49,538 --> 00:13:51,540
المُعلن:
فوتثرما مقدمة إليك بواسطة...
322
00:13:51,540 --> 00:13:52,916
♪
323
00:13:52,916 --> 00:13:55,419
- سلرم صفر! لا شيء من النكهة،
324
00:13:55,419 --> 00:13:56,837
كل الإدمان!
325
00:13:56,837 --> 00:13:59,339
نزوة، إضرب، إضرب، wozzle!
326
00:13:59,339 --> 00:14:01,884
[السعال الاختراقي]
327
00:14:02,885 --> 00:14:05,846
♪
328
00:14:06,722 --> 00:14:09,183
- مونيك، حبي. هل ستكون لي--
329
00:14:09,183 --> 00:14:11,310
<ط>- قطع! الحلقة القادمة! العمل!
330
00:14:11,310 --> 00:14:13,645
كالكولون: سباك؟
331
00:14:16,815 --> 00:14:18,859
♪
332
00:14:19,860 --> 00:14:21,069
[شهقت إيمي]
333
00:14:21,069 --> 00:14:23,530
- من الأفضل أن لا يتم وضع القلي
هذا الروبوت غير المرغوب فيه
334
00:14:23,530 --> 00:14:24,948
على بطاقة الائتمان الخاصة بالشركة.
335
00:14:24,948 --> 00:14:28,202
وهذا حصريا ل
عشاء العمل الخاص بي لرجل واحد.
336
00:14:28,202 --> 00:14:31,371
- هيرميس، توقف عن الاختلاس منخفض المخاطر
وانظر إلى هذا.
337
00:14:31,371 --> 00:14:34,791
يتدفق Fry الآن بسرعة مضاعفة!
338
00:14:34,791 --> 00:14:37,461
سوف أعكس وجهة نظره على شاشة التلفزيون.
339
00:14:37,461 --> 00:14:39,213
- [سرعة مضاعفة]:
أوه، كم أحب الإثارة غير المشروعة
340
00:14:39,213 --> 00:14:41,465
<ط>من الغش على زوجي
مع إنسان حقيقي من لحم ودم.
341
00:14:41,465 --> 00:14:44,384
إنسان قذر، قذر.
اسفنجي ولزج جدًا.
342
00:14:44,384 --> 00:14:46,595
أنت مثل بالون الماء المثير.
[يئن]
343
00:14:46,595 --> 00:14:48,514
- [سرعة مضاعفة]:
الإثارة كلها ملكي يا مونيك.
344
00:14:48,514 --> 00:14:49,848
لم يسبق لي أن كنت على متن قارب البجع من قبل.
345
00:14:49,848 --> 00:14:50,891
♪ لسعة درامية ♪
كلاهما: الحساب!
346
00:14:50,891 --> 00:14:52,684
- [سرعة مزدوجة]: مونيك، كيف يمكنك ذلك؟
ومع صديق الإنسان،
347
00:14:52,684 --> 00:14:54,228
<ط>الشخص نفسه
لقد كنت أخونك معك.
348
00:14:54,228 --> 00:14:55,687
[التقبيل]
مونيك: كالكولون، كيف يمكنك ذلك؟
349
00:14:55,687 --> 00:14:58,023
<ط> ومع صديق الإنسان، الشخص ذاته
لقد كنت أخونك معك.
350
00:14:58,023 --> 00:15:01,360
- كالكولون، مونيك، كيف يمكنك ذلك؟
- كافٍ. نحن عالقون في حلقة مفرغة.
351
00:15:01,360 --> 00:15:02,819
- أتمنى فقط أن نتمكن من ذلك
التوصل إلى اتفاق ما،
352
00:15:02,819 --> 00:15:04,321
<ط>وأن هذا القارب يمكن أن يحمل
ستة أطنان من الفولاذ.
353
00:15:04,321 --> 00:15:06,865
[صرخات فقاعات]
354
00:15:06,865 --> 00:15:08,867
♪
355
00:15:08,867 --> 00:15:12,412
- انه يتدفق بسرعة مضاعفة؟
لماذا لا تبطئه فقط؟
356
00:15:12,412 --> 00:15:16,542
- لأن دماغ فراي
في حالة نهم غير مستقرة للغاية.
357
00:15:16,542 --> 00:15:20,420
أي تغيير، حتى إعادة التعبئة
وعاء دوريتو، يمكن أن يقتله.
358
00:15:20,420 --> 00:15:22,089
- أوه لا!
الأستاذ [على سوار المعصم]: أوه، نعم.
359
00:15:22,089 --> 00:15:25,175
يجب عليك جعل الحلقات أسرع.
أسرع!
360
00:15:25,175 --> 00:15:27,886
- نحن نصنع بالفعل
عرض لمدة ساعة كل ساعة.
361
00:15:27,886 --> 00:15:29,888
هذا هو أسرع ما يمكن القيام به!
362
00:15:29,888 --> 00:15:31,390
الحساب:
هراء، ليلا.
363
00:15:31,390 --> 00:15:34,476
لماذا، أنا المتحدث باسم التمثيل السريع.
364
00:15:34,476 --> 00:15:37,479
- أنت المتحدث باسم
كريم البواسير سريع المفعول.
365
00:15:37,479 --> 00:15:39,857
- وجهة نظرك؟
- ليس لدي أي شيء.
366
00:15:39,857 --> 00:15:43,151
- ممثل آلي من عياري
يمكن أن تعمل بسرعات
367
00:15:43,151 --> 00:15:47,030
أبعد بكثير مما هو أعظم
يمكن للجهات الفاعلة البشرية تحقيقها.
368
00:15:47,030 --> 00:15:48,031
[يمسح الحلق]
369
00:15:48,031 --> 00:15:51,702
نكون أو لا نكون. هذا هو السؤال.
370
00:15:51,702 --> 00:15:53,912
[أسرع]: سواء كان ذلك أنبل في العقل
لتعاني من الرافعات والسهام...
371
00:15:53,912 --> 00:15:56,331
[زيادات السرعة]
372
00:15:56,331 --> 00:15:59,334
[بسرعة غير مفهومة]
[جلد الأسلحة]
373
00:15:59,334 --> 00:16:00,335
[توقف]
374
00:16:00,335 --> 00:16:01,962
- فاتك الخط.
375
00:16:01,962 --> 00:16:03,589
- هل يمكنك التوجيه بسرعة مضاعفة؟
376
00:16:03,589 --> 00:16:05,340
- لا أعرف.
هل يمكنك الدفع على نطاق مزدوج؟
377
00:16:05,340 --> 00:16:08,427
- [يسخر] إنها ليست أموالي.
مجرد الصراخ العمل حقا، حقا فا--
378
00:16:08,427 --> 00:16:09,469
- العمل!
379
00:16:10,304 --> 00:16:12,097
مونيك [سرعة مزدوجة]:
كالكولون، جئت لأخبرك بذلك--
380
00:16:14,099 --> 00:16:16,101
كالكولون: أم...
- قطع! ماذا حدث؟
381
00:16:16,101 --> 00:16:19,855
- توقف تحميل صفحات البرنامج النصي.
- هؤلاء الكتاب الكسالى اللعينة!
382
00:16:20,856 --> 00:16:23,525
لا أستطيع حتى أن أكتب
حلقة مدتها ساعة كل 15 دقيقة.
383
00:16:23,525 --> 00:16:25,694
- مت وأنا أفعل ما كرهت.
384
00:16:26,945 --> 00:16:28,280
- ألا يمكنك فقط الإعلان ليب؟
385
00:16:28,280 --> 00:16:31,825
- مطالبة أحد الممثلين بإعلان lib
يشبه سؤال...
386
00:16:31,825 --> 00:16:33,952
الرجل إلى... خمسة.
387
00:16:33,952 --> 00:16:35,662
بندر:
لذلك سأكتب النصوص فقط.
388
00:16:35,662 --> 00:16:38,999
أي أحمق يمكن أن يكون كاتبا تلفزيونيا.
كالكولون: كثيرون.
389
00:16:38,999 --> 00:16:40,417
- ما مدى صعوبة الأمر؟
390
00:16:40,417 --> 00:16:42,085
[صوت عالي النبرة]:
أحبك يا كالكولون.
391
00:16:42,085 --> 00:16:43,295
[صوت منخفض]: لنفعل ذلك يا عزيزتي.
392
00:16:43,295 --> 00:16:44,546
[أعلى]:
بندر رائع.
393
00:16:44,546 --> 00:16:45,923
[عادي]:
ويتحول إلى اللون الأسود.
394
00:16:45,923 --> 00:16:48,926
- لقد تم تعيينك!
- مرحبا، نقابة الكتاب.
395
00:16:51,428 --> 00:16:53,430
♪
396
00:16:53,430 --> 00:16:55,724
[الكتابة السريعة]
397
00:16:55,724 --> 00:16:57,726
[الطنين]
398
00:16:57,726 --> 00:16:59,728
مونيك [سرعة مزدوجة]:
أخشى أنه لن يقوم بالحسابات مرة أخرى أبدًا.
399
00:16:59,728 --> 00:17:01,522
أو سيفعل ذلك بشكل غير دقيق.
- [سرعة مضاعفة]: لنفعلها يا عزيزتي.
400
00:17:01,522 --> 00:17:02,731
- بندر رائع.
- قطع!
401
00:17:02,731 --> 00:17:06,693
حسنًا، أعد ضبط المشهد 31,652ب...
402
00:17:06,693 --> 00:17:10,197
[الهمهمات]
[صوت صفارة سيارة الإسعاف]
403
00:17:11,073 --> 00:17:13,075
- هل كانت تلك نوبة قلبية
جزء من البرنامج النصي؟
404
00:17:13,075 --> 00:17:15,327
- لا، ولكن اتركه. إنه أمر مضحك.
[الخربشة]
405
00:17:15,327 --> 00:17:17,120
- حياة فراي على المحك.
406
00:17:17,120 --> 00:17:19,748
الأمر كله متروك لي كمنتج تنفيذي.
407
00:17:19,748 --> 00:17:22,709
[الصرير ردود الفعل]
العمل! أعني الإجراء!
408
00:17:22,709 --> 00:17:23,919
♪
409
00:17:23,919 --> 00:17:26,338
<ط> بصوت أعلى وأكثر تسلية! ابتسم بشكل أسرع!
410
00:17:26,338 --> 00:17:28,257
[التصفير]
<ط> التصرف بشكل أفضل! فارق بسيط أقل!
411
00:17:28,257 --> 00:17:30,676
كان ذلك فظيعًا! المشهد التالي!
[عزف الفالس، طنين الطائرة]
412
00:17:30,676 --> 00:17:32,886
<ط> العمل! يقطع! فعل! أعني، قطع!
[قطع الموسيقى داخل وخارج]
413
00:17:32,886 --> 00:17:36,056
<ط> العمل! و... قطع!
[صهيل الحصان، انفجار]
414
00:17:36,682 --> 00:17:38,934
[قعقعة]
415
00:17:38,934 --> 00:17:42,229
[تصفيق، هتاف]
416
00:17:42,229 --> 00:17:45,357
- واو. كتابة عظيمة، الجميع.
هذا التفاف!
417
00:17:45,357 --> 00:17:48,193
[رنين الجرس]
- ماذا حدث بالضبط في تلك الحلقة؟
418
00:17:48,193 --> 00:17:50,654
الحساب:
لقد فزت بجائزة إيمي، هذا ما.
419
00:17:50,654 --> 00:17:54,408
- [بمكبر الصوت]: حسنًا جميعًا،
خذ خمس ثواني. الحلقة القادمة!
420
00:17:54,408 --> 00:17:55,492
- انتظري يا ليلى.
421
00:17:55,492 --> 00:17:58,871
أعتقد أن المنفذين
لديك بعض الملاحظات البناءة.
422
00:17:58,871 --> 00:18:00,205
♪ لسعة درامية ♪
423
00:18:00,205 --> 00:18:01,456
[صراخ]
424
00:18:03,292 --> 00:18:06,879
- هذا صعب جداً بالنسبة لي
ليقول، ليلا، لذلك سوف يقول ذلك.
425
00:18:06,879 --> 00:18:10,257
- نحن نحب كل شيء في هذا العرض.
انها لا تعمل على الاطلاق.
426
00:18:10,257 --> 00:18:11,758
- لقد ألغيت.
[الجرس]
427
00:18:11,758 --> 00:18:12,885
[كلاهما يلهث]
428
00:18:12,885 --> 00:18:16,638
- عليك أن تكون دائما جزءا هاما
من عائلة فولو.
429
00:18:16,638 --> 00:18:17,764
اخرج!
430
00:18:17,764 --> 00:18:20,434
- ولكن، صديقنا فراي...
431
00:18:20,434 --> 00:18:21,852
سوف يموت...
432
00:18:21,852 --> 00:18:23,353
- ضرب المجموعة.
433
00:18:23,353 --> 00:18:26,023
♪
434
00:18:26,023 --> 00:18:28,525
[تحطيم، قعقعة]
435
00:18:30,319 --> 00:18:32,321
♪
436
00:18:34,740 --> 00:18:36,283
بندر:
كيف يتم إلغاء العرض
437
00:18:36,283 --> 00:18:38,118
هذا عدة مرات؟
438
00:18:38,118 --> 00:18:39,286
بهذا العدد من الشبكات؟!
439
00:18:39,286 --> 00:18:40,954
[رنين، انقر]
440
00:18:40,954 --> 00:18:42,372
- أخبار سيئة يا أستاذ.
441
00:18:42,372 --> 00:18:44,333
لن يسمحوا لنا بعمل المزيد من الحلقات.
442
00:18:44,333 --> 00:18:46,084
- هذه أخبار سيئة.
443
00:18:46,084 --> 00:18:48,962
خاصة وأن لدي... أخبار جيدة!
444
00:18:48,962 --> 00:18:51,840
اختطاف الممثلين
والعودة إلى هنا في الحال!
445
00:18:51,840 --> 00:18:55,219
♪
446
00:18:55,219 --> 00:18:57,930
فراي وصل إلى الحلقة الأخيرة،
447
00:18:57,930 --> 00:19:00,265
ولكن لا يزال لديه أمل واحد ضئيل.
448
00:19:00,265 --> 00:19:02,976
علينا أن نحول تركيزه تدريجياً
449
00:19:02,976 --> 00:19:06,146
من عالم التدفق
العودة إلى العالم الحقيقي.
450
00:19:06,146 --> 00:19:08,482
- هل هذا آمن؟
- الله لا!
451
00:19:08,482 --> 00:19:11,193
بينما كان يشاهد النهاية على فولو،
452
00:19:11,193 --> 00:19:14,905
عليك في وقت واحد
يؤديها مباشرة أمامه.
453
00:19:14,905 --> 00:19:17,324
- أنت تطلب مني أن أؤدي
لقطة ثانية؟
454
00:19:17,324 --> 00:19:18,909
- لا، لا!
455
00:19:18,909 --> 00:19:22,412
فكر في الأمر كمسرح حي
عضو واحد من الجمهور فاقد الوعي.
456
00:19:22,412 --> 00:19:24,998
- اه، مثل ميلووكي
مهرجان شكسبير.
457
00:19:24,998 --> 00:19:26,542
- بالضبط!
458
00:19:26,542 --> 00:19:28,585
[الصرير ردود الفعل]
والإجراء.
459
00:19:28,585 --> 00:19:30,170
[النفخ]
460
00:19:30,170 --> 00:19:33,590
♪ رقصة الفالس ذات السرعة المزدوجة ♪
461
00:19:33,590 --> 00:19:34,758
[النقر على المقبض]
462
00:19:34,758 --> 00:19:38,262
- [بهدوء]: تخفيف فراي مرة أخرى
إلى سرعة المشاهدة العادية.
463
00:19:38,262 --> 00:19:41,265
♪ تباطؤ رقصة الفالس إلى السرعة العادية ♪
464
00:19:43,308 --> 00:19:45,978
الآن، سنقوم بتقليل العتامة تدريجيًا
465
00:19:45,978 --> 00:19:47,938
من نظاراته الواقية من الشراهة.
466
00:19:47,938 --> 00:19:51,775
[النقر، التصفير]
بلطف...بلطف...
467
00:19:51,775 --> 00:19:54,736
[الشخير، النضال]
468
00:19:54,736 --> 00:19:56,905
- مونيك، بوكسي،
469
00:19:56,905 --> 00:20:00,033
المشاعر بين كل منهما
مجموعة فرعية متميزة من اثنين منا
470
00:20:00,033 --> 00:20:01,910
مكثفة للغاية بحيث لا يمكن تحملها.
471
00:20:01,910 --> 00:20:05,873
نجد أنفسنا القمم
من مثلث الحب الكلاسيكي.
472
00:20:05,873 --> 00:20:09,543
- إنها معادلة ذات ثلاثة متغيرات
مع حل واحد فقط.
473
00:20:09,543 --> 00:20:11,962
X يساوي الانتحار.
474
00:20:11,962 --> 00:20:15,048
♪ لسعة درامية ♪
[تغني غذر لسعة درامية متطابقة]
475
00:20:15,048 --> 00:20:16,800
[الهمهمات]
[حشرجة العجلات، صهيل الحصان]
476
00:20:16,800 --> 00:20:20,721
- هل هذا مثلث الحب
لديك مجال لقمة واحدة أخرى؟
477
00:20:20,721 --> 00:20:22,097
- من الناحية الفنية نعم.
478
00:20:22,097 --> 00:20:25,184
على الرغم من أنه سيشكل بعد ذلك
رباعي الاسطح الحب.
479
00:20:25,184 --> 00:20:27,060
اسمحوا لي أن أوضح مع نموذج.
480
00:20:27,060 --> 00:20:30,647
[شخير، طنين]
481
00:20:30,647 --> 00:20:34,610
[النقر]
- إعادة فراي إلى الواقع في ثلاث...
482
00:20:34,610 --> 00:20:35,736
اثنان...
483
00:20:35,736 --> 00:20:37,404
- مهلا، أين أضع السيجار الخاص بي؟
484
00:20:37,863 --> 00:20:39,489
♪ لسعة درامية ♪
485
00:20:39,489 --> 00:20:41,366
[تفرقع]
486
00:20:41,366 --> 00:20:42,451
الحساب:
ساوند!
487
00:20:42,451 --> 00:20:45,537
[الجميع يصرخون]
488
00:20:45,537 --> 00:20:46,705
♪
489
00:20:46,705 --> 00:20:49,791
شكرا لك... ميلووكي.
490
00:20:49,791 --> 00:20:52,377
[تحطم]
[رنين الجرس]
491
00:20:52,377 --> 00:20:55,297
[ طقطقة النار ]
[الجميع يصرخون]
492
00:20:55,297 --> 00:20:57,257
- شخص آخر غيري يفعل شيئا!
493
00:20:57,257 --> 00:20:58,383
- سأطفئ النار!
494
00:20:58,383 --> 00:20:59,468
[الخبط]
495
00:20:59,468 --> 00:21:01,470
- لا! هذا هو حمض البطارية!
496
00:21:02,721 --> 00:21:03,972
[لهاث]
497
00:21:03,972 --> 00:21:06,183
♪ موسيقى درامية ♪
498
00:21:08,060 --> 00:21:10,646
♪ موسيقى حزينة ♪
499
00:21:10,646 --> 00:21:13,232
- عفوًا.
- لقد مات!
500
00:21:13,232 --> 00:21:16,777
قتلته بالتشجيع
آماله وأحلامه!
501
00:21:16,777 --> 00:21:19,655
كيف يمكن أن أكون غبيا جدا؟!
502
00:21:19,655 --> 00:21:21,240
[ينتحب]
503
00:21:22,491 --> 00:21:23,492
- ماذا هناك؟
504
00:21:23,492 --> 00:21:27,538
[غناء قذر مع اللدغة الدرامية]
505
00:21:27,538 --> 00:21:29,957
- أخشى أن لدي أخبار سيئة، فراي.
506
00:21:29,957 --> 00:21:31,500
أنت ميت.
- أنا أكون؟
507
00:21:31,500 --> 00:21:34,336
- فراي! لم تكن في الدعوى؟
508
00:21:34,336 --> 00:21:35,629
- ماذا؟ لا.
509
00:21:35,629 --> 00:21:37,798
لقد خرجت من ذلك الشيء،
مثل قبل يومين.
510
00:21:37,798 --> 00:21:39,842
قررت أن أتابع قراءتي.
511
00:21:39,842 --> 00:21:41,552
أنا آسف، ليلا.
512
00:21:41,552 --> 00:21:43,846
يجب أن تكون بخيبة أمل كبيرة في لي.
513
00:21:43,846 --> 00:21:47,307
- لا، أنا سعيد لأنك بخير.
514
00:21:47,307 --> 00:21:50,602
وأنا أعدك
لن أكون داعمًا مرة أخرى أبدًا.
515
00:21:50,602 --> 00:21:52,020
- شكرا ليلا.
516
00:21:52,020 --> 00:21:54,690
كما تعلمون، لقد حاولت حقا
لتحقيق هدفي.
517
00:21:54,690 --> 00:21:57,150
حتى أنني التفت التشغيل
لمضاعفة السرعة،
518
00:21:57,150 --> 00:21:59,528
لكنني لم أستطع المرور
الحلقات القليلة الماضية.
519
00:21:59,528 --> 00:22:01,738
أعني أنهم كانوا غير قابلين للمراقبة.
520
00:22:01,738 --> 00:22:05,701
الكتابة والإنتاج التنفيذي
لقد انحدر حقًا نحو النهاية.
521
00:22:05,701 --> 00:22:08,078
- مهلا، قد لا أكون كاتبا عظيما،
522
00:22:08,078 --> 00:22:10,455
ولكن على الأقل ملأت
وقت الهواء المخصص.
523
00:22:10,956 --> 00:22:12,916
إلى الثانية. تتلاشى إلى اللون الأسود.
524
00:22:13,166 --> 00:22:16,170
♪ تشغيل الأغنية ♪
525
00:22:16,170 --> 00:22:17,087
♪ موضوع الأخبار اللعب ♪
526
00:22:17,087 --> 00:22:19,214
- نذهب الآن مباشرة إلى البيت الأبيض
527
00:22:19,214 --> 00:22:22,801
للقمة الرئاسية
عن مخاطر البث التلفزيوني.
528
00:22:22,801 --> 00:22:25,470
- أنا أفهم أنه تدمير
شبابنا.
529
00:22:25,470 --> 00:22:28,056
[يضحك]
- تلك هي وظيفتي!
530
00:22:28,056 --> 00:22:29,057
[زقزقة العصافير]
531
00:22:29,057 --> 00:22:31,351
- أرو!
532
00:22:31,852 --> 00:22:34,897
الآن يا سيد فراي،
أنا أفهم أنك تحملت مؤخرا
533
00:22:34,897 --> 00:22:37,649
محنة رهيبة
أثناء القيام بشيء غبي
534
00:22:37,649 --> 00:22:39,610
التي تنطوي على البث التلفزيوني.
535
00:22:39,610 --> 00:22:41,278
- هذا صحيح يا صاحب الجلالة.
536
00:22:41,278 --> 00:22:43,697
- وما الدرس الذي تعلمته، إن وجد؟
537
00:22:43,697 --> 00:22:45,407
- حسنًا، أولاً، على ما أعتقد،
538
00:22:45,407 --> 00:22:48,410
لا تقم بإعادة تشغيل العرض
إذا لم تكن الجودة موجودة.
539
00:22:48,410 --> 00:22:50,454
[تصفيق]
540
00:22:50,454 --> 00:22:52,289
[تعليقات الميكروفون]
[قرقرة هادئة]
541
00:22:52,289 --> 00:22:55,042
ولكن الأهم من ذلك، اسمحوا لي أن أقول هذا.
542
00:22:55,042 --> 00:22:57,586
يجب على المشاهدين أن يتحلوا بالمسؤولية.
543
00:22:57,586 --> 00:23:00,631
بنفس الطريقة التي يدخنون بها السجائر
أو شرب التبييض.
544
00:23:00,631 --> 00:23:02,549
في رأيي، يجب أن يتدفقوا
545
00:23:02,549 --> 00:23:05,719
لا يزيد عن 10 حلقات متتالية.
546
00:23:05,719 --> 00:23:07,804
ولا أقل.
547
00:23:07,804 --> 00:23:10,641
[تصفيق]
548
00:23:10,641 --> 00:23:13,143
ولكن الأمر ليس كذلك
مسؤولية المشاهدين.
549
00:23:13,143 --> 00:23:16,522
أي برنامج تلفزيوني يهتم حقًا
عن جمهورها،
550
00:23:16,522 --> 00:23:19,107
ومن يحبهم ويحترمهم يجب أن...
551
00:23:19,107 --> 00:23:23,028
لا... يجب أن يتم إلغاؤه كل بضع سنوات.
552
00:23:23,028 --> 00:23:25,948
إنه ببساطة الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
553
00:23:25,948 --> 00:23:29,910
[تصفيق]
[قرقرة الدجاج المفرط بصوت عالٍ]
554
00:23:29,910 --> 00:23:31,828
شكرا لك.
[توقف التصفيق]
555
00:23:35,207 --> 00:23:38,293
- أفكار واقعية من البعض
غريب الأطوار مدمن مخدرات.
556
00:23:38,293 --> 00:23:40,754
مساء الخير بارك الله في الارض
557
00:23:40,754 --> 00:23:42,256
و آرو.
558
00:23:42,256 --> 00:23:45,259
♪